천자문 배우기!! (천자문 107번째 : 현가주연 접배거상)

현가주연 접배거상(絃歌酒讌 接杯擧觴)

 

 

 

현가주연(接杯擧觴) 접배거상(接杯擧觴)은 천자문의 107번째 구절입니다.

 

 

현가주연(接杯擧觴)은 거문고를 타며 술과 노래로 잔치함을 의미합니다. 이것은 고대 중국에서 귀족들이 술잔을 들고 노래하며 잔치하는 장면을 묘사한 표현입니다. 이런 잔치에서는 점잖게 잔을 들어 올려 권하며 즐거운 시간을 보낸다고 합니다.

 

각 한자의 음과 의미를 살펴보겠습니다.

 

絃 (줄 현) : 가느다란 실을 뜻하며, 현악기의 줄을 상징합니다.
歌 (노래 가) : 입을 벌리고 있는 모습의 노래 가를 의미합니다.
酒 (술 주) : 술을 나타내는 글자입니다.
讌 (잔치할 연) : 잔치를 의미하며, 여기서는 노래하며 술을 마시는 잔치를 말합니다.

 

 

접배거상(接杯擧觴)은 작은 잔과 큰 잔을 서로 주고받으며 즐기는 모습을 표현한 것입니다. 잔치판에서 개인이 튀는 것을 막기 위한 제도로도 사용되기도 합니다.

 

각 한자의 음과 의미를 살펴보겠습니다.

接 (이을 접) : 사귀다, 엇걸리다, 대접하다, 모이다, 잇다를 의미합니다.
杯 (잔 배) : '盃’의 本字로, 잔을 의미합니다.
擧 (들 거) : 들다, 오르다, 움직이다, 행실(行實), 가다를 의미합니다.
觴 (잔 상) : 잔, 잔질하다, 술잔의 총칭, 술을 침을 의미합니다.

 

 

 

현가주연 접배거상(絃歌酒讌 接杯擧觴)은 거문고를 타고 노래하며 주연을 베푸니, 잔을 잡고 잔을 기울이기를 권한다라는 뜻을 갖고 있습니다. 거문고를 타고 노래하며 주연을 베푸는 잔치에서 잔을 주고받고, 잔을 들어 올리는 상황을 묘사한 단어입니다.