천자문 배우기!! (교우투분 절마잠규)

交友投分 切磨箴規

 

 

 

교우투분(交友投分) 절마잠규(切磨箴規)는 천자문의 46번째 구절입니다.

 

 

교우투분(交友投分)은 친구를 사귐에 있어서 서로가 친분을 주고받으며 규율하는 것을 의미합니다. 친구 관계에서 상호적인 의지와 책임을 나누는 중요한 가치를 갖고 있습니다. 교우(交友)는 친구를 사귀는 뜻입니다. 여기서 "교"는 교류하다, "우"는 친구를 의미합니다. 투분(投分)은 던지다, 주고받다를 의미하며, "분"은 정분, 교분, 친분의 뜻입니다. 이렇게 해석하면 친구를 사귐에 있어서 정분을 나눈다로 해석됩니다.

 

각 한자의 음과 의미를 살펴보겠습니다.

 

交 (사귈 교): 사귐, 교류을 뜻합니다. 
友 (벗 우): 벗, 친구를 뜻합니다.
投 (던질 두): 던지다, 투하하다를 뜻합니다.
分 (나눌 분): 나누다, 분리하다를 뜻합니다.

 

切磨箴規 (절마잠규)는 옥이나 돌 따위를 갈고 닦아서 빛을 낸다는 뜻으로, 부지런히 학문과 덕행을 닦음을 이르는 말입니다. 이는 인간으로서 바른 길을 걷도록 권고하는 의미를 담고 있습니다. 열심히 닦고 배워서 사람으로서의 도리를 지켜야 함을 나타냅니다. 

 

각 한자의 음과 의미를 살펴보겠습니다.

切 (끊을 절): 끊다, 진맥하다, 벰, 누름, 자름을 뜻합니다.
磨 (갈 마): 갈다, 연자매, 돌을 갈아 광을 냄, 숫돌에 갈다, 문지르다를 뜻합니다.
箴 (바늘 잠): 바늘, 경계 (警戒), 꽂다, 문체 (文體)의 하나, 경계함을 뜻합니다.
規 (법 규): 법, 모범, 걸음쇠, 동그라미, 둥글다를 뜻합니다.

교우투분 (交友投分)은 벗을 사귀려면 의기투합 (意氣投合)해야 하며, 절마 (切磨)하며 잠규 (箴規)해야 합니다. 즉, 마음이나 뜻이 서로 잘 맞는 벗을 사귀어야 하며, 벗과 학문/덕행/인격/기예 등을 서로 토론하고 연구하여 향상시키고, 벗이 잘못된 일을 하지 않도록 타일러서 주의하게 해야 합니다.
절마잠규(切磨箴規)는 벗을 사귀려면 마음과 뜻이 서로 잘 맞아야 하며, 벗과 학문/덕행/인격/기예 등을 서로 토론하고 연구하여 향상시키고, 벗이 잘못된 일을 하면 바로잡아 주어야 합니다.

交友投分 切磨箴規는 친구와의 관계를 지속적으로 발전시키기 위해 중요한 가치를 담고 있습니다. 마음이 서로 맞고, 서로를 규율하며 배우고 성장하는 관계를 유지하는 것이 중요하다는 의미입니다.