천자문 배우기!! (애육려수 신복융강)

愛育黎首 臣伏戎羌

 

 

 

애육려수(愛育黎首) 신복융강(臣伏戎羌)은 천자문의 15번째 구절입니다.

 

 

애육여수( 愛育黎首)는 백성을 사랑하고 양육하는 뜻입니다. 여기서 黎首는 검은 머리(백성)를 의미합니다. 백성은 나라의 근본이며, 임금은 백성을 사랑하고 길러야 합니다. 명군 (明君)이 천하 (天下)를 다스림에 백성 (百姓)을 사랑하고 양육 (養育)함을 말합니다. 

愛 (사랑 애): 사랑, 사랑하다, 가엾게 여기다, 편들다, 사모하다를 의미합니다.
育 (기를 육): 기르다, 맏아들, 자라다, 낳다를 의미합니다.
黎 (검을 여): 검다, 많다, 녘, 가지런하다, 나라 이름을 의미합니다.
首 (머리 수): 머리, 첫머리, 우두머리, 칼자루, 요처를 의미합니다.

 

 

신복융강(臣伏戎羌)은 서쪽의 오랑캐를 복종시켜 신하로 삼는 뜻입니다. 여기서 戎羌은 모두 서쪽의 오랑캐를 일반적으로 지칭한 것입니다. 백성을 사랑하여 기르는 지혜로운 지도자가 나라를 다스리면 오랑캐들도 신하가 되어 복종한다는 의미를 담고 있습니다.

臣 (신하 신): 신하를 의미합니다.
伏 (엎드릴 복): 엎드리다를 의미합니다.
戎 (오랑캐 융): 오랑캐, 병장기를 의미합니다.
羌 (오랑캐 강): 오랑캐, 안을를 의미합니다.

 

 

 

따라서 백성을 친자식처럼 아껴 기르면, 모든 오랑캐들도 신하가 되어 엎드리게 된다는 의미를 담고 있습니다. 이는 지혜로운 지도자가 백성을 사랑하고 양육하여 국가를 번영시키는 모범적인 행동을 강조하는 구절입니다.