천자문 배우기!! (천자문 118번째 : 모시숙자 공빈연소)

모시숙자 공빈연소(毛施淑姿 工嚬姸笑)

 

 

모시숙자(毛施淑姿) 공빈연소(工嚬姸笑)은 천자문의 118번째 구절입니다.

 

 

모시숙자(毛施淑姿)는 고대 중국의 절세미인인 모장(毛嬙)과 서시(西施)를 가리키는 표현입니다. 이 두 미인은 그 자태가 아름다워, 근심하여 찡그린 모습조차도 아름답다고 전해집니다. 

 

각 한자의 음과 의미를 살펴보겠습니다.

 

毛 ( 터럭  모) : 털, 깃털을 의미합니다.
施 ( 베풀  시) : 베풀다, 실행하다를 의미합니다.
淑 ( 맑을  숙) : 맑다, 깨끗하다, 착하다를 의미합니다.
姿 ( 자태  자) : 모양, 자태를 의미합니다.

 

 

공빈연소(工嚬姸笑)는 공교롭게 찡그리며 아름답게 웃다라는 뜻입니다. 이는 고대 중국의 절세미인들이 찡그리는 모습조차 아름답고, 웃는 모습은 더욱 아름답다는 의미를 담고 있습니다. 특히, 이 표현은 서시(西施)와 같은 미인들이 근심하여 찡그릴 때조차 그 모습이 아름다웠다는 것을 강조합니다. 이 표현은 미인의 아름다움을 극찬하는 동시에, 그들의 모든 표정이 아름답다는 것을 나타내고 있습니다.

각 한자의 음과 의미를 살펴보겠습니다. 

 

工 ( 장인  공) : 공교롭다, 정교하다를 의미합니다.
嚬 ( 찡그릴  빈) : 찡그리다, 눈살을 찌푸리다를 의미합니다.
姸 ( 고울  연) : 곱다, 아름답다를 의미합니다.
笑 ( 웃음  소) : 웃다, 웃음을 의미합니다.

 

 

 

모시숙자 공빈연소(毛施淑姿 工嚬姸笑)는 모장과 서시의 자태는 맑고 아름다워, 찡그리는 모습도 예쁘고 웃는 모습은 더욱 아름답다는 의미입니다. 이는 춘추시대의 미인 모장과 서시의 아름다움을 찬양하는 표현으로, 그들의 자태가 너무나도 아름다워 찡그리는 모습조차도 예쁘게 보였다는 뜻을 담고 있습니다. 이 표현은 외모의 아름다움뿐만 아니라, 그들의 자태와 행동이 모두 아름다웠다는 것을 강조합니다.