경기가 오늘 밤이야!(The match is on tonight!)

경기가 오늘 밤이야

 

오늘의 단어

- odour (특히 불쾌한) 냄새, 악취
유의어 smell, scent, aroma, perfume
a foul/musty/pungent, etc. odour 
더러운 냄새/곰팡내/톡 쏘는 듯한 악취 등

- booth (칸막이를 한) 작은 공간, 부스
유의어 stall, stand, kiosk, trading post
a phone booth 
공중전화 부스

- pounce (공격하거나 잡으려고 확) 덮치다[덤비다]
유의어 jump on, spring on, leap on, swoop (down) on
The lion crouched ready to pounce. 
사자가 확 덮칠 태세로 몸을 웅크렸다.

- isolation 고립, 분리, 격리
유의어 separation, segregation, setting apart, keeping apart
geographical isolation 
지리적인 고립

- intermingle (사람·생각·색깔 등을) 섞다[혼합하다]; 섞이다[혼합되다]
유의어 mix, intermix, mingle, unite
The book intermingles fact with fiction. 
그 책은 사실을 허구와 혼합해 놓고 있다.

 

 

오늘의 회화

Where shall we go for a drink?
한 잔 하러 어디 갈까?

Anywhere, as long as it’s not a sports bar.
스포츠 바만 아니라면 어디든.

I can’t stand huge TV screens and loud football commentary.
난 대형 TV 화면과 시끄러운 축구 중계 멘트를 못 참겠어.

But the match is on tonight!
하지만 경기가 오늘 밤이란 말야!

Well, I’m not a football fan.
글쎄, 난 축구 팬이 아니라서.

But I can't miss the game. I have to support my team!
그렇지만 난 이 경기는 놓칠 수 없어. 우리 팀을 응원해야 한다구!

 

- go for a drink 술 마시러 가다
- can't stand ~를 참을 수 없다
- the match is on 경기가 진행되다
- miss the game 경기를 놓치다

 

 

출처 : 네이버 오늘의 회화, https://learn.dict.naver.com/conversation#/endic/20240422