계몽편 배우기!! (계몽편, 수편 : 이동서남북 정천지지방)

以東西南北(이동서남북)으로 定天地之方(정천지지방)하고

 

以東西南北(이동서남북)으로 定天地之方(정천지지방)하고는 啓蒙篇(계몽편)의 首篇(수편)입니다.

 

 

이동서남북 정천지지방(以東西南北 定天地之方)은 동서남북으로 천지의 방위를 정하다라는 뜻입니다. 간단히 말하자면, 동서남북을 기준으로 하늘과 땅의 방향을 정하는 것을 의미합니다. 동서남북은 단순한 방향을 넘어, 천지 즉 우주 공간의 질서를 나타내는 기본적인 틀로 여겨졌습니다. 따라서 이 문장은 우주 공간의 질서를 확립하고 이해하는 데 있어 동서남북의 중요성을 강조하는 말이라고 할 수 있습니다.

 

 

각 한자의 음과 의미를 살펴보겠습니다.

 

 

以東西南北(이동서남북)

 

以(써 이) :  ~로써, ~을 가지고, ~에 의하여, ~때문에, ~때문에, 사용하다, ~때문에를 뜻합니다.
東(동녘 동) : 동쪽, 동녘, 동방, 동쪽 방향, 동쪽으로 향하다를 뜻합니다.
西(서녘 서) : 서쪽, 서녘, 서방, 서쪽 방향, 서쪽으로 향하다를 뜻합니다.
南(남녘 남) : 남쪽, 남녘, 남방, 남쪽 방향, 남쪽으로 향하다를 뜻합니다.
北(북녘 북) : 북쪽, 북녘, 북방, 북쪽 방향, 북쪽으로 향하다를 뜻합니다.

 

 

定天地之方(정천지지방)

 

定(정할 정) : 정하다, 안정시키다, 결정하다, 고정시키다, 평정하다, 편안하다, 편안하게 하다를 뜻합니다.
天(하늘 천) : 하늘, 천제, 천지, 자연, 운명, 임금, 하느님을 뜻합니다.
地(땅 지) : 땅, 대지, 토지, 장소, 지위, 처지, 바탕, 본바탕을 뜻합니다.
之(갈 지) : ~의, ~에, ~을, 가다, 이르다를 뜻합니다.
方(모 방) : 방향, 방위, 방법, 모, 네모, 바야흐로, 비로소, 지방, 지역, 처방, 견주다, 바야흐로 ~하려 하다를 뜻합니다.