사자소학 배우기!! (사자소학 70번째 : 사기의식 이적지도)

私其衣食(사기의식)이면 夷狄之徒(이적지도)니라

 

私其衣食(사기의식)이면 夷狄之徒(이적지도)니라는 사자소학의 70번째 구절입니다.

 

 

사기의식 이적지도(私其衣食 夷狄之徒)는 자기 옷과 음식을 사사로이 한다면 오랑캐 무리와 다름없다는 뜻입니다. 즉, 형제나 가족 간에 옷이나 음식을 나누지 않고 자기 혼자만 챙기는 이기적인 행위는 문명화된 사람이 할 짓이 아니라는 뜻입니다. 이는 공동체의 중요성을 강조하며, 이타심과 나눔의 미덕을 강조하는 전통적인 유교 사상을 반영하고 있습니다.

 

각 한자의 음과 의미를 살펴보겠습니다.

 

사기의식(私其衣食)

 

私(사사로울 사) : 사적이다, 개인적이다. 남에게 베풀지 않고 자기 혼자만을 위하는 마음을 의미합니다.
其(그 기) : 그것. 저, 그, 그것. 문장 속에서 앞서 언급된 명사를 가리키는 대명사을 의미합니다.
衣(옷 의) : 옷. 입는 옷을 의미합니다.
食(밥 식) : 음식. 먹는 것, 음식을 의미합니다.

 

 

夷狄之徒(夷狄之徒)

 

夷(오랑캐 이) : 오랑캐, 외국인. 문명화되지 못한 사람, 오랑캐를 의미합니다.
狄(오랑캐 적) : 오랑캐, 외국인. 문명화되지 못한 사람, 오랑캐를 의미합니다.
之(갈 지) : ~의, ~에 대한. ~의, ~에게. 또는 문장의 어미에 붙어 어조를 나타내는 말을 의미합니다.
徒(무리 도) : 무리, 사람들. 무리, 떼를 의미합니다.