사자소학 배우기!! (사자소학 51번째 : 사친여차 가위효의)

事親如此(사친여차)면 可謂孝矣(가위효의)니라

 

 

事親如此(사친여차)면 可謂孝矣(가위효의)니라는 사자소학의 51번째 구절입니다.

 

 

사친여차 가위효의(事親如此 可謂孝矣)는 공자의 말씀으로, 부모를 섬기는 일이 이와 같으면 참으로 효도라고 할 수 있겠다 라는 의미입니다. 좀 더 자세히 풀이하면, 부모를 섬기는 일이 이와 같이 잘 행해진다면 비로소 효도라고 부를 수 있다는 것입니다. 즉, 단순히 부모에게 잘하는 것뿐만 아니라, 부모를 존경하고 그들의 뜻을 받들며, 끊임없이 정성을 다하는 것이 진정한 효도라는 것을 강조하고 있습니다.

 

각 한자의 음과 의미를 살펴보겠습니다.

 

 

사친여차(事親如此)

 

事(섬길 사) : 섬기다, 일하다를 의미합니다.
親(부모 친) :  부모님을 의미합니다.
如(같을 여) : 이와 같을 여 – ~와 같이, ~처럼라는 뜻입니다.
此(이 차) : 이것, 이러한을 뜻입니다.

 

 

가위효의(可謂孝矣)

 

可(옳을 가) : ~할 수 있다, 가능하다의 뜻을 나타냅니다.
謂(이를 위) :  르다, 칭하다라는 뜻입니다.
孝(효도할 효) : 부모에게 효도하는 것을 의미합니다.
矣(어조사 의) : 문장 끝에서 어조를 나타내는 역할로 ‘이다’, ‘이니라’와 비슷한 의미입니다.