사자소학 배우기!! (사자소학 16번째 : 대안불식 사득양찬)

對案不食이어시든 思得良饌하라

 

對案不食(대안불식)이어시든 思得良饌(사득양찬)하라는 사자소학의 16번째 구절입니다.

 

 

대안불식 사득양찬(對案不食 思得良饌)은 밥상을 마주하고도 드시지 않으면, 좋은 음식을 장만할 것을 생각하라는 뜻입니다. 이는 부모님께서 식사를 하지 않으실 때, 그 이유를 생각하고 더 좋은 음식을 준비하라는 효도의 가르침을 담고 있습니다. 부모님을 공경하고 그들의 필요를 세심하게 살피라는 의미를 강조하고 있습니다. 

 

각 한자의 음과 의미를 살펴보겠습니다.

 

對案不食(대안불식)

 

對(마주할 대) : 마주하다, 대하다를 의미합니다.
案(책상 안) : 책상, 탁자 (여기서는 밥상을 의미)를 의미합니다.
不(아닐 불) : 아니다, 하지 않다를 의미합니다.
食(먹을 식) : 먹다를 의미합니다.

 

 

思得良饌(사득양찬)

思(생각할 사) : 생각하다를 의미합니다.
得(얻을 득) : 얻다를 의미합니다.
良(좋을 양) : 좋다를 의미합니다.
饌(반찬 찬) : 반찬, 음식을 의미합니다.