자주 쓰는 표현을 영어로(너 오늘 되게 날카롭다? : You're so edgy today)

너 오늘 되게 날카롭다?

 

 

K-drama : Not Alright But It's Alright / K-드라마 : 하찮아도 괜찮아
케이-드라머 : 낫 올라이트 벗 잇스 올라이트


그럴 줄 알았어.
It figures.
잇 피그여즈.

아니야, 난 됐어.
No thanks, I'll pass.
노우 쌩크스, 아일 패스.

너 오늘 되게 날카롭다?
You're so edgy today.
유어 소우 에지 터데이.

기분 나빴다면 미안해.
I'm sorry if I offended you.

아임 사아리 이프 아이 어펜더드 유.

 

 

- figure[ˈfɪɡjər]
1.(아라비아) 숫자; (숫자의) 자리; [보통 수식어와 함께] 합계수, 액수, 값
2.(숫자) 계산
3.[숫자와 함께 복합어를 이루어] ~자리의
4.숫자로 나타내다, 계산하다(calculate), 어림하다(estimate)
5.본뜨다, 조상·그림 등으로 나타내다, 도형으로 나타내다, 묘사하다

- pass[pæs]
1.지나가다, 통과하다, 움직이다; 나아가다; 건너다; <물건이> (차례로) 돌려지다, <술잔 등이> 돌아가다
2.<차·운전자가> 추월하다
3.지나가다, 지나치다; 추월하다, 앞지르다; 빠져나가다, 건너다, 횡단하다, 넘다, 가로지르다; ~에[에서] 들어가다
4.무시하다, 내버려두다; 눈감아 주다
5.패스, 통행증, 무료 입장[승차]권(= free ~), 외출증, 정기권

- edgy[ˈedʒi]
1.날이 날카로운
2.초조한, 신랄한
3.<그림 등이> 윤곽이 뚜렷한

- offend[əˈfend]
1.[때로 수동형으로] 성나게 하다, …의 감정을 상하게 하다; <감정·정의감 등을> 해치다
2.<감각·취미 등이> 불쾌하게 하다, 거스르다
3.죄[과오]를 범하다(sin)
4.(법률·예의 등에) 어긋나다, 위반되다

 

 

 

 

 

출처 : CAKE 오늘의 표현, https://cake.day/player/794?playlistId=239