[오늘의 영어 회화] 그만 좀 들먹여!(Don’t rub it in!)

그만 좀 들먹여!

 

 

오늘의 단어

 

- foul[faʊl] (냄새가) 더러운, 악취 나는
유의어 disgusting, revolting, repellent, repulsive
Foul air/breath. 
더러운 공기/입 냄새.

- quake[kweɪk] (공포·긴장감으로) 몸을 떨다[전율하다]
유의어 shake, tremble, quiver, shiver
Quaking with fear, Polly slowly opened the door. 
두려움에 몸을 떨며 폴리는 천천히 그 문을 열었다.

- crusty[ˈkrʌsti] 딱딱한 껍질이 있는
유의어 crisp, crispy, well baked, well done
Fresh crusty bread. 
빵 껍질이 딱딱한, 갓 구운 빵.

- dialogue[│daɪəlɔːɡ; │daɪəlɑːɡ] (책·연극·영화에 나오는) 대화
유의어 conversation, talk, communication, interchange
The novel has long descriptions and not much dialogue. 
그 소설은 묘사가 많고 대화는 많지 않다.

- condemnation[│kɑːndem│neɪʃn] 비난
유의어 censure, criticism, castigation, stricture
There was widespread condemnation of the invasion. 
그 침략에 대해 도처에서 비난이 일었다.

 

 

 

오늘의 회화

 

Did you buy that gourmet chocolate for Valentine’s Day?
밸런타인데이에 선물할 그 고급 초콜릿 샀어?

No, by the time I got to the specialty shop, they had sold out!
아니, 내가 그 전문점에 도착했을 때쯤엔 다 품절이더라고!

Why did you leave it so late?
왜 초콜릿 사러 가는 걸 그렇게 미뤘어?

I got tied up at work.
업무 때문에 매여 있었어.

Your girlfriend is going to be disappointed.
네 여자 친구 실망하겠다.

OK, don’t rub it in!
알았어, 그만 좀 들먹여!

Well, you should have realized it would be busy and got there sooner!
음, 그 가게가 붐빌 거라는 걸 알아채고 더 일찍 갔어야지!


- gourmet 미식가, 식도락가, (음식이) 고급의
- get tied up 매이다, 경황이 없다, 지치게 하다, 결혼하다
- rub in (기억하고 싶지 않은 일을) 자꾸 들먹이다/상기시키다, ~을 끈질기게 가르치다
- sold out 다 팔리다, 매진되다
- leave it (so/too) late 미루다

 

- rub[rʌb]
1.비비다, 마찰하다; 문질러 닦다
2.문지르다; 문질러 바르다[넣다]; 문질러 넓히다; 문질러 (~을) 만들다; 문질러 떼다[없애다]
3.스치다, 마찰하다, 닿다; 맞스치다
4.[주로 영·구어] 애써 나아가다; 이럭저럭 해나가다
5.문지르기, 마찰
6.감정을 해치기, 빈정대기, 싫은 소리, 비난

- gourmet[│ɡʊrmeɪ]
1.음식에 밝은 사람, 식도락가, 미식가

- disappointed[ˌdɪsəˈpɔɪntɪd]
1.실망한, 기대가 어긋난; 실현되지 못한, 좌절된

- realize[│riːəlaɪz]
1.실감하다, 깨닫다, (명확히) 이해하다, 분명히 파악하다
2.[종종 수동형으로] 실현하다, 달성하다, 실행하다
3.돈으로 바꾸다, 환금하다; 돈이 되다

- sooner[sú:nər]
1.선점(先占) 이주민 ((정부의 이주령 발령 전에 서부 현지에 가서 선취권을 획득한 사람))
2.[S~] Oklahoma 주민의 속칭
3.(부정(不正)한 이득에) 선수치는 사람

 

 

 

 

 

출처 : 네이버 오늘의 영어 회화, https://learn.dict.naver.com/conversation#/endic/20240817